Practicas IFR en SCEL

A3237/20A02 NOTAMR A3236/20

Q)SCEZ/QATLT/IV/NBO/AE/000/999/3324S07048W005

A)SCEL B)2008201626 C)2008272100

D)DLY BTN 1400-1600/1800-2100

E)

ENGLISH VERSION

IFR PRACTICES CAN BE AUTHORIZED AT SCEL, WITH THE RATINGS MANTEINANCE PURPOSES ONLY.AIRPORT MUST BE IN VMC. ONE ACFT EVERY TIME. PILOTS MUST COORD. PREVIOUSLY WITH ACCS OPERATIONS MANAGER BY PHONE (MON-FRI) 22836 4018, (SAT-SUN-HOL) 22836 4017.

THE FOLLOWING MUST BE COMPLIED WITH: DERIVED FROM THE MEASURES ADOPTED BY THE AUTHORITIES, NO AIRCRAFT WILL BE ABLE TO ENTER OR EXIT OR OVERFLY THE COMMUNES IN QUARANTINE EXCEPT FOR QUALIFIED EXCEPTIONS. IN THESE CASES THEY MUST PRESENT THE FLIGHT PLAN INDICATING IN THE BOX 18, REASON FOR THE FLIGHT AND SEND THE DOCUMENTS ARRANGED BY THE SANITARY AUTHORITY AND OTHERS THAT MAY BE NECESSARY TO MOVE, VIA EMAIL TO ARO.COVID (ARROBA) DGAC.GOB.CL, PLACING IN THE SUBJECT OF THE MESSAGE THE REGISTRATION OF THE AIRCRAFT. WILL NOT BE CURSED NO FPL UNTIL RECEIVING SUCH DOCUMENTATION. FOR MORE INFORMATION ENTER THE WEBSITE. 

HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS

SPANISH VERSION

SE PODRA AUTORIZAR PRACTICAS IFR A SCEL CON EL PROPOSITO DE MANTENCION DE HABILITACION DE PILOTOS. AP DEBE ESTAR EN VMC. UNA ACFT POR VEZ, PREVIA COOR CON OPERACIONES ACCS FONO (MON-FRI)22836 4018, (SAT-SUN-HOL)22836 4017.)

//END PART 01//

(A3237/20B02 NOTAMR A3236/20

Q)SCEZ/QATLT/IV/NBO/AE/000/999/3324S07048W005

A)SCEL B)2008201626 C)2008272100

D)DLY BTN 1400-1600/1800-2100

E) SE DEBERA CUMPLIR CON LO NXT: DERIVADO DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR LAS AUTORIDADES NINGUNA ACFT PODRA ENTRAR NI SALIR NI SOBREVOLAR LAS COMUNAS EN CUARENTENA SALVO EXCEPCIONES CALIFICADAS. EN ESTOS CASOS DEBERAN PRESENTAR EL PLAN DE VUELO INDICANDO EN EL CASILLERO 18, MOTIVO DEL VUELO Y ENVIAR LOS DOCUMENTOS DISPUESTOS POR LA AUTORIDAD SANITARIA Y OTROS QUE SEAN NECESARIOS PARA DESPLAZARSE, VIA CORREO ELECTRONICO A ARO.COVID(ARROBA)DGAC.GOB.CL, COLOCANDO EN EL ASUNTO DEL MENSAJE LA MATRICULA DE LA ACFT. NO SE CURSARA NINGUN FPL HASTA RECIBIR DICHA DOCUMENTACION. PARA MAYOR INFORMACION INGRESAR AL SITIO WEB.

HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS